Technologia przemysłowa | Eksperci w dziedzinie obudów zewnętrznych i rozwiązań w zakresie zarządzania ciepłem
Badania i rozwój | Produkcja | Obroty
Jesteś tutaj: Dom » Produkty » Zarządzanie ciepłem / Jednostka klimatyzacyjna w szafie » Klimatyzator szafkowy 220 V 60 Hz » Klimatyzator 5100BTU/H 1500W AC z panelem sterowania

załadunek

Udostępnij:
przycisk udostępniania na Facebooku
przycisk udostępniania na Twitterze
przycisk udostępniania linii
przycisk udostępniania wechata
przycisk udostępniania na LinkedIn
przycisk udostępniania na Pintereście
przycisk udostępniania WhatsApp
udostępnij ten przycisk udostępniania

Klimatyzator z panelem sterowania 5100BTU/H i mocą 1500 W

Klimatyzator z panelem sterowania firmy Cytech to wysokowydajne rozwiązanie chłodzące przeznaczone do szaf elektrycznych i przemysłowych paneli sterowania. Zapobiega przegrzaniu, chroni wrażliwy sprzęt i zapewnia stabilną pracę. Dzięki wydajnemu chłodzeniu, kompaktowej konstrukcji i łatwej instalacji idealnie nadaje się do zastosowań w automatyce przemysłowej, telekomunikacji i dystrybucji energii.

  • AC115-2

  • Cytech

Dostępność:

Opis produktu

Film o produkcie dotyczący klimatyzatora z panelem sterowania 5100BTU/H 1500 W



Certyfikat klimatyzatora z panelem sterowania 5100BTU/H 1500 W



Wprowadzenie do klimatyzatora z panelem sterowania 5100BTU/H 1500 W

Klimatyzator z panelem sterowania, zwany także klimatyzatorem w szafie sterowniczej, aktywnie chłodzi za pomocą sprężarki i usuwa ciepło z wnętrza szafy na zewnątrz. Może również zatrzymywać kurz i ciepło na zewnątrz obudowy, unikając problemów związanych z używaniem wentylatora. Wewnątrz szafy można utrzymać idealną temperaturę dla podzespołów elektrycznych, co skutecznie gwarantuje stabilność sprzętu elektronicznego i poprawia niezawodność całego systemu.


Klimatyzator z panelem sterowania 5100BTU/H 1500 W. Cecha produktu

◆ Ta seria produktów może być szeroko stosowana w zewnętrznych szafach telekomunikacyjnych, szafach bateryjnych, szafach elektrycznych i przemysłowych szafach sterowniczych itp.

◆ Stopień ochrony obiegu wewnętrznego i zewnętrznego to IP55, który chroni obudowę przed wilgocią, kurzem i wodą. Klimatyzator można również zainstalować wewnątrz lub na zewnątrz.

◆ Ten system jest odpowiedni do pracy w wysokich i niskich temperaturach wynoszących 55 ℃/-40 ℃.

◆ Cyfrowy regulator temperatury i wysoka precyzja kontroli temperatury.


Parametr specyfikacji klimatyzatora z panelem sterowania 5100BTU/H 1500 W


Nazwa

Szafka sterownicza Klimatyzator

Model

AC115-2

Metoda montażu

Montaż częściowo osadzony

Zasilanie

220VAC±15% 50Hz/60Hz

Wydajność chłodzenia

1500 W przy L35/35 5100 BTU/godz

Pojemność mocy

605 W przy L35/35

Wydajność chłodzenia

1080 W przy L35/55

Pojemność mocy

820 W przy L35/55

Maksymalny poziom hałasu

60 dB (A)

Stopień IP

IP55

Podgrzewacz

1000 W (opcjonalnie)

Waga netto

31 kg

Chłodziwo

R134a

Wymiary

791*491*187 (mm)


Uwaga: Klimatyzator posiada funkcję automatycznego uruchamiania po włączeniu zasilania. Zwykle nie jest wymagana ręczna regulacja.


5100BTU/H 1500 W Panel sterowania Klimatyzator Cykl termiczny i przepływ powietrza


Chłodzenie panelu: ciekły czynnik chłodniczy pod wysokim ciśnieniem w układzie wpływa do parownika i odparowuje, aby pochłonąć ciepło powietrza w szafie, dzięki czemu powietrze jest schładzane, a czynnik chłodniczy, który odparowuje do postaci gazowej w parowniku, jest wdychany przez sprężarkę i sprężany do postaci gazu chłodniczego pod wysokim ciśnieniem i o wysokiej temperaturze, który wchodzi do skraplacza i schładzany do postaci ciekłego czynnika chłodniczego, a następnie ponownie wchodzi do parownika, aby schłodzić powietrze w pomieszczeniu, oraz odpowiednio krąży



Wymiary zewnętrzne klimatyzatora z panelem sterowania 5100BTU/H 1500 W



Klimatyzator 5100BTU/H 1500 W z panelem sterowania Instalacja i okablowanie


Proszę zaprojektować i zainstalować produkt zgodnie z poniższymi rysunkami otworów montażowych



Okablowanie klimatyzatora panelu sterowania 5100BTU/H 1500 W

Wyposażony w wyświetlacz LED po wewnętrznej stronie produktu, może wyświetlać informacje o pracy, alarmach i parametrach



Definicja terminala elektrycznego



NIE.

Symbol

Definicja

NIE.

Symbol

Definicja

1

L

Linia zasilania AC-L

6

ALR-NC

Wyjście alarmowe-NC

2

N

Zasilanie AC – linia N

7

ALR-COM

Wyjście alarmowe-COM

3

PE

Ochronny przewód uziemiający

8

ALR-NIE

Wyjście alarmowe-NO

4

RS485-

Port komunikacyjny B-




5

RS485+

Port komunikacyjny A+





Uwaga:

▶ Surowo zabrania się odwracania klimatyzatora z panelem sterowania do góry nogami lub układania go płasko podczas transportu lub przenoszenia.

▶ Instaluj pionowo i upewnij się, że biegunowość okablowania jest prawidłowa i solidna.

▶ Aby uniknąć obiektów blokujących cyrkulację powietrza na wlocie i wylocie cyrkulacji wewnętrznej i zewnętrznej.

▶ W przypadku dodania osłony ochronnej powierzchnia wentylacyjna osłony nie może być mniejsza niż powierzchnia klimatyzatora.


Opcje

Więcej opcji dla klimatyzatora z panelem sterowania


Klimatyzator z panelem sterowania zasilaniem 220VAC 50HZ


Model

Woltaż

Nominalna wydajność chłodnicza (W) (L35/L35)

Nominalna wydajność chłodnicza (Btu/h) (L35/L35)

Pobór mocy (W) (L35/L35)

Stopień IP

Grzejnik (W) (opcja)

Wewnętrzny przepływ powietrza (m3/h)

Chłodziwo

Hałas (dbA)

CYAC103-2

220 V AC 50 Hz

300

1020

170

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

100

R134a

56

CYAC104-2

220 V AC 50 Hz

400

1360

215

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

110

R134a

56

CYAC105-2

220 V AC 50 Hz

500

1700

280

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

120

R134a

56

CYAC110-2

220 V AC 50 Hz

1000

3400

430

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

230

R134a

62

CYAC112-2

220 V AC 50 Hz

1200

4080

498

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

240

R134a

62

CYAC113-2

220 V AC 50 Hz

1300

4440

532

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

260

R134a

63

CYAC115-2

220 V AC 50 Hz

1500

5100

600

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

300

R134a

63

CYAC120-2

220 V AC 50 Hz

2000

6800

745

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

500

R134a

63

CYAC125-2

220 V AC 50 Hz

2500

8500

846

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

560

R134a

63

CYAC130-2

220 V AC 50 Hz

3000

10200

1240

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

720

R134a

63

CYAC135-2

220 V AC 50 Hz

3500

11900

1360

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

1250

R134a

63

CYAC150-2

220 V AC 50 Hz

5000

17000

2000

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

2300

R134a

63



Klimatyzator z panelem sterowania mocą 220 V AC 60 Hz


Model

Woltaż

Nominalna wydajność chłodnicza (W) (L35/L35)

Nominalna wydajność chłodnicza (Btu/h) (L35/L35)

Pobór mocy (W) (L35/L35)

Stopień IP

Grzejnik (W) (opcja)

Wewnętrzny przepływ powietrza (m3/h)

Chłodziwo

Hałas (dbA)

CYAC103-2

220 V AC 60 Hz

300

1020

170

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

100

R134a

56

CYAC104-2

220 V AC 60 Hz

400

1360

215

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

110

R134a

56

CYAC105-2

220 V AC 60 Hz

500

1700

280

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

120

R134a

56

CYAC110-2

220 V AC 60 Hz

1000

3400

430

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

230

R134a

62

CYAC112-2

220 V AC 60 Hz

1200

4080

498

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

240

R134a

62

CYAC113-2

220 V AC 60 Hz

1300

4440

532

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

260

R134a

63

CYAC115-2

220 V AC 60 Hz

1500

5100

600

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

300

R134a

63

CYAC120-2

220 V AC 60 Hz

2000

6800

745

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

500

R134a

63

CYAC125-2

220 V AC 60 Hz

2500

8500

846

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

560

R134a

63

CYAC130-2

220 V AC 60 Hz

3000

10200

1240

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

720

R134a

63

CYAC135-2

220 V AC 60 Hz

3500

11900

1360

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

2000

1250

R134a

63



Klimatyzator z panelem sterowania mocą 110 V i 60 Hz


Model

Woltaż

Nominalna wydajność chłodnicza (W) (L35/L35)

Nominalna wydajność chłodnicza (Btu/h) (L35/L35)

Pobór mocy (W) (L35/L35)

Stopień IP

Grzejnik (W) (opcja)

Wewnętrzny przepływ powietrza (m3/h)

Chłodziwo

Hałas (dbA)

CYAC10 3-2

110 V AC 60 Hz

300

1020

170

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

100

R134a

56

CYAC104-2

110 V AC 60 Hz

400

1360

215

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

110

R134a

56

CYAC105-2

110 V AC 60 Hz

500

1700

280

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

500

120

R134a

56

CYAC110-2

110 V AC 60 Hz

1000

3400

430

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

230

R134a

62

CYAC112-2

110 V AC 60 Hz

1200

4080

498

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

240

R134a

62

CYAC113-2

110 V AC 60 Hz

1300

4440

532

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

260

R134a

63

CYAC115-2

110 V AC 60 Hz

1500

5100

600

IP55, NEMA 4, NEMA 4X

1000

300

R134a

63



Inne modele klimatyzatorów z panelem sterowania

 

Nazwa                

Specyfikacja                

Klimatyzator

  • AC220 V 50 Hz

  • AC220 V 60 Hz

  • AC110 V 60 Hz

  • DC48V

  • Wydajność chłodzenia od 300 W do 5000 W

Wymiennik ciepła

  • DC48V

  • 40 W/K-200 W/K

Połączony klimatyzator i wymiennik ciepła

  • AC220V 50HZ i DC48V

  • 1500 W i 80 W/K

TEC

  • DC48V

  • 200 W-1200 W

Wentylator

  • AC220 V 50 Hz

  • AC220 V 60 Hz

  • AC110 V 60 Hz

  • DC48V




Zalety

Zalety klimatyzatora z panelem sterowania

Klimatyzator panelu sterowania jest niezbędny do utrzymania optymalnych warunków pracy elementów elektrycznych i elektronicznych wewnątrz paneli sterowania. Oto najważniejsze zalety panelu sterowania ac:


1. Regulacja temperatury

Panel sterowania Klimatyzator skutecznie reguluje temperaturę, zapobiegając przegrzaniu wrażliwych elementów elektronicznych, co może prowadzić do awarii systemu lub zmniejszenia wydajności.


Korzyści:

  • Zapobiega przegrzaniu podzespołów

  • Poprawia wydajność i niezawodność systemu


2. Zapobieganie pyłom i zanieczyszczeniom

Panel sterowania AC pomaga chronić panel sterowania przed kurzem, brudem i innymi zanieczyszczeniami unoszącymi się w powietrzu, zapewniając czyste warunki wewnętrzne i wydłużając żywotność komponentów.


Jak to działa:

  • Uszczelnia panel przed zanieczyszczeniami zewnętrznymi

  • Zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń, które mogą wpływać na wrażliwe części


3. Kontrola wilgotności

Zarządzając poziomem wilgotności wewnątrz panelu, klimatyzator z panelem sterowania zmniejsza ryzyko problemów związanych z wilgocią, takich jak korozja, zwarcia i gromadzenie się kondensatu.


Dlaczego to ma znaczenie:

  • Zmniejsza korozję i problemy elektryczne

  • Pomaga utrzymać wydajność systemu


4. Wydłużona żywotność sprzętu

Utrzymanie stabilnego poziomu temperatury i wilgotności pomaga zmniejszyć zużycie podzespołów elektrycznych, co prowadzi do dłuższej żywotności i niższych kosztów konserwacji.


Długoterminowe korzyści:

  • Zwiększa żywotność elementów panelu sterowania klimatyzatora

  • Zmniejsza koszty napraw i wymiany


5. Zwiększona efektywność energetyczna

Nowoczesne klimatyzatory z panelem sterowania zostały zaprojektowane z myślą o energooszczędnych funkcjach, które pomagają zmniejszyć zużycie energii przy jednoczesnym zachowaniu optymalnej wydajności chłodzenia.


Kluczowe funkcje:

  • Niskie zużycie energii

  • Efektywna technologia wymiany ciepła


6. Większa niezawodność systemu

Spójne i kontrolowane środowisko chłodzenia zapewnia efektywne działanie klimatyzatora z panelem sterowania bez nieoczekiwanych przestojów, poprawiając ogólną niezawodność systemu i czas pracy.


Wpływ na niezawodność:

  • Zapewnia płynną, ciągłą pracę

  • Zmniejsza ryzyko awarii systemu


7. Ochrona przed zewnętrznymi czynnikami środowiska

W przypadku paneli sterowania zainstalowanych w trudnych warunkach klimatyzator z panelem sterowania zapewnia barierę ochronną przed ekstremalnymi temperaturami, wilgocią i zanieczyszczeniami, takimi jak olej, chemikalia i opary przemysłowe.


Funkcje ochrony:

  • Odporność na temperaturę

  • Zapobiega uszkodzeniom spowodowanym zanieczyszczeniem


8. Krótsza konserwacja i przestoje

Zapobiegając przegrzaniu i zanieczyszczeniu, klimatyzator z panelem sterowania zmniejsza częstotliwość konserwacji i nieoczekiwanych awarii, minimalizując kosztowne przestoje.


Dlaczego to ma znaczenie:

  • Zmniejsza koszty konserwacji

  • Poprawia czas pracy i produktywność


9. Konfigurowalne rozwiązania chłodzenia panelu sterowania

Wiele modeli klimatyzatorów z panelem sterowania jest dostępnych w różnych rozmiarach, wydajnościach chłodniczych i konfiguracjach, aby spełnić określone wymagania przemysłowe, zapewniając optymalną wydajność w różnych zastosowaniach.


Dostępne opcje:

  • Różnorodność rozmiarów i pojemności

  • Niestandardowe konfiguracje spełniające określone potrzeby


Wniosek

Panel sterowania Klimatyzator odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu wydajności i trwałości systemów elektrycznych. Zapewniając regulację temperatury, kontrolę wilgotności i ochronę przed zanieczyszczeniami, klimatyzator z panelem sterowania zapewnia niezawodną i nieprzerwaną pracę, co czyni go cenną inwestycją w zastosowaniach przemysłowych i komercyjnych.


Aplikacja

Zastosowania klimatyzatora z panelem sterowania


Klimatyzatory panelowe (CPAC)  lub przemysłowe klimatyzatory szafkowe są niezbędne do utrzymania optymalnej temperatury wrażliwych paneli sterowania i sprzętu w różnych gałęziach przemysłu. Poniżej znajdują się najważniejsze zastosowania:



  • Automatyka przemysłowa

    Klimatyzator panelu sterowania zapewnia odpowiednie chłodzenie paneli sterowania w zautomatyzowanych systemach produkcyjnych, zapobiegając przegrzaniu komponentów, takich jak sterowniki PLC, czujniki i napędy silnikowe.


  • Szafy i obudowy elektryczne

    Stosowany do chłodzenia komponentów, takich jak wyłączniki automatyczne, przełączniki i transformatory, Control Panel AC pomaga chronić systemy elektryczne przed uszkodzeniami cieplnymi, zapewniając płynne działanie.


  • Telekomunikacja

    W telekomunikacji zasilacz panelu sterowania chłodzi panele sterowania routerów i przełączników sieciowych, utrzymując niezawodność sieci i zapobiegając awariom spowodowanym przegrzaniem.


  • Systemy energii odnawialnej

    W zastosowaniach związanych z energią słoneczną i wiatrową klimatyzator z panelem sterowania reguluje temperaturę w panelach sterowania falowników i systemów zarządzania akumulatorami, zapewniając niezawodność w zmiennych warunkach środowiskowych.


  • Koleje i transport

    Klimatyzator panelu sterowania chłodzi panele sterowania w sygnalizacji kolejowej, sterowaniu pociągami i systemach zmiany torów, zapobiegając awariom spowodowanym nadmiernym ciepłem.


  • Przemysł naftowy i gazowy

    Stosowany na platformach wiertniczych i w zakładach przetwórczych, klimatyzator z panelem sterowania chroni panele sterowania w ekstremalnych warunkach temperaturowych, zapewniając płynną pracę w krytycznych środowiskach.


  • Systemy HVAC

    Zintegrowany z systemami HVAC, klimatyzator z panelem sterowania chłodzi panele sterujące agregatami chłodniczymi i centralami wentylacyjnymi, zapewniając spójne działanie najważniejszych urządzeń chłodniczych.


  • Przemysł motoryzacyjny

    W zakładach produkujących pojazdy klimatyzator z panelem sterowania chroni panele w robotyce i liniach montażowych, zapewniając wysoką wydajność i zapobiegając przestojom spowodowanym przegrzaniem.


  • Sprzęt medyczny

    W przypadku urządzeń medycznych klimatyzator z panelem sterowania zapewnia dokładność poprzez chłodzenie paneli sterowania w systemach diagnostycznych i monitorujących, zapobiegając awariom związanym z przegrzaniem.


  • Przemysł spożywczy i napojów

    Klimatyzator z panelem sterowania utrzymuje temperaturę paneli sterowania na liniach produkcyjnych, urządzeniach chłodniczych i zautomatyzowanych systemach pakowania, zapewniając wydajną pracę.


  • Klimatyzator z panelem sterowania jest niezbędny do zapewnienia wydajności, bezpieczeństwa i trwałości systemów elektrycznych i elektronicznych w wielu gałęziach przemysłu.


Jak zamówić

Jak wybrać klimatyzator z panelem sterowania?


◆ Dopuszczalny zakres temperatur dla Twojego sprzętu;

◆ Obciążenie cieplne sprzętu;

◆ Najwyższa lokalna temperatura otoczenia;

◆ Poziom hałasu;

◆ Przyszła rozbudowa;

Uważnie rozważając te czynniki, można wybrać system klimatyzacji w szafie, który spełnia specyficzne potrzeby Twojego sprzętu i warunki środowiskowe.



Standard normatywny


Klasa ochrony obudowy

Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego i podobnych

Mechaniczne układy chłodnicze stosowane do wymagań bezpieczeństwa w zakresie chłodzenia i ogrzewania

Kompatybilność elektromagnetyczna - Techniki badań i pomiarów - Badanie odporności na pole magnetyczne o częstotliwości sieciowej


Inna analiza i przetwarzanie usterek dotyczących klimatyzatora z panelem sterowania


Stan usterki

Analiza przyczyn

Rozwiązania

Włącz przełącznik. Temperatura szafki jest zbyt wysoka, ale klimatyzator  na panelu sterowania nie

pracujący.

  • Awaria zasilania lub brak zasilania.

  • Ustawiona temperatura chłodzenia jest wyższa niż temperatura szafki.

  • Błąd systemu.

  • Sprawdź zasilanie i obwód elektryczny.

  • Ustawianie temperatury chłodzenia

    zgodnie z potrzebami.

  • Proszę o kontakt z profesjonalistą

    konserwacja.

Klimatyzator na panelu sterowania działa, ale efekt chłodzenia nie jest dobry.

  • Wydajność chłodnicza klimatyzatora panelu sterowania nie jest dostosowana do obciążenia.

  • Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

  • Inny błąd systemu.

  • Aby dodać lub wybrać inny klimatyzator w zależności od obciążenia.

  • Upewnij się, że maszyna jest używana w odpowiednim zakresie.

  • Skontaktuj się z profesjonalną konserwacją.

Maszyna nagle się zatrzymuje, a układ elektryczny działa normalnie.

  • Temperatura szafy większa lub równa ustawionej temperaturze chłodzenia.

  • Inny błąd systemu.

  • Ustawianie temperatury chłodzenia w zależności od potrzeb.

  • Skontaktuj się z profesjonalną konserwacją.


Panel sterowania Okres gwarancji i zakres gwarancji klimatyzatora


Okres gwarancji

Gwarancja na produkt obowiązuje przez okres 12 miesięcy od chwili uruchomienia Klimatyzatora Panelu Sterowania lub maksymalnie 18 miesięcy od daty dostawy produktu w zależności od ustaleń z firmą.


Zakres gwarancji

W okresie gwarancyjnym wszelkie wady związane z jakością produktu będą usuwane bezpłatnie. Aby zgłosić naprawę, należy dostarczyć etykietę produktu. Gwarancja nie obejmuje następujących sytuacji:


  1. Okres poza gwarancją : Roszczenia gwarancyjne zgłaszane po upływie określonego okresu.

  2. Brakująca etykieta produktu : Jeśli etykieta produktu nie jest dostępna (znajduje się na tabliczce znamionowej).

  3. Nienormalne warunki : awarie spowodowane niewłaściwą instalacją, konserwacją lub pracą w nienormalnych warunkach lub środowisku.

  4. Problemy ze sprzętem zewnętrznym lub oprogramowaniem : Awarie spowodowane przez inny sprzęt lub oprogramowanie, a nie przez klimatyzator z panelem sterowania.

  5. Nieautoryzowane modyfikacje : Uszkodzenia spowodowane przez zmianę, demontaż lub konserwację produktu przez użytkownika bez upoważnienia.

  6. Siła wyższa : Awarie spowodowane nieprzewidzianymi zdarzeniami, takimi jak pożary, trzęsienia ziemi, powodzie lub inne klęski żywiołowe.


Niniejsza gwarancja gwarantuje, że produkty z klimatyzatorami z panelem sterowania będą konserwowane i naprawiane w określonych warunkach, gwarantujących niezawodne działanie.


Poprzedni: 
Następny: 

Skonsultuj się ze swoimi ekspertami Cytech w zakresie szaf zewnętrznych i zarządzania ciepłem

Skonsultuj się ze swoimi ekspertami Cytech
PRODUKTY
WSPARCIE
SZYBKIE LINKI
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI
    info@cytech.org.cn
    +86 13775296911
   weekend 2013
     #5 Fuling Road, dzielnica Zhonglou, Changzhou, Jiangsu, Chiny
PRAWA AUTORSKIE © 2023 CHANGZHOU CHEN TONG YUAN COMMUNICATION EQUIPMENT CO.;LTD WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.